拟唐祖咏题韩少府水亭
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
少府爱清晖,孤亭近翠微
石林娱晚坐,池水净风扉
野鹿衔花过,溪云带鸟归
何须谢缨冕,临眺始忘机
译文 / 白话释义
韩少府喜爱清朗的阳光,那座孤亭靠近青葱的山岗。傍晚坐在石林中很是欢娱,池塘的水映照着风中的门窗。野鹿口衔着花朵走过,溪水上的云彩带着鸟儿回巢。何必非要辞谢官职,到此眺望才开始忘却世情机心。
注释
官名,唐代为县尉的通称。;清亮的光辉,多指日月之光。;青翠的山色,也泛指青山。;缨和冕,是古代官员的服饰,此处代指官职。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看,首联直接点明韩少府对清晖的喜爱以及亭的位置,直抒胸臆且简单勾勒出场景。颔联中‘娱’字将人的情感赋予石林,‘净’字则生动地描绘出池水映照下风扉的纯净之感,运用了拟人的手法。颈联‘野鹿衔花过,溪云带鸟归’是非常精彩的写景之句,画面感极强,通过野鹿、溪云、衔花、带鸟等意象,动静结合,写出了大自然的生机与和谐。尾联通过‘何须谢缨冕,临眺始忘机’表达出一种对这种清幽闲适生活的向往,即使不一定要辞官,在这里眺望也能忘却世俗机心,深化了主题。全诗通过描写水亭周围的景色,表达了诗人对宁静自然生活的喜爱和对世俗纷扰的厌倦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。