拟题黄鹤楼

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
黄鹤山前黄鹤楼,楼前江水古今流。
英雄寂寞馀芳草,鹦鹉凄凉但远洲。
汉口月明鸿影度,武昌云断笛声秋。
行人更莫频登览,铜辇时逢帝子游。
译文 / 白话释义

在黄鹤山前有一座黄鹤楼,楼前的江水从古流到今。英雄们已经消逝只留下芳草,鹦鹉洲一片凄凉只有远处的沙洲。汉口明月下有鸿雁的影子飞过,武昌云雾断开处传来秋夜的笛声。行路之人不要再频繁登楼游览了,常常会遇到帝王车驾出游的景象。

注释

剩下,残余。在诗中‘英雄寂寞馀芳草’表示英雄逝去后只留下芳草。;只,仅仅。‘鹦鹉凄凉但远洲’意为鹦鹉洲很凄凉只有远处的沙洲。;鸿雁的影子。古人常以鸿雁象征思念、羁旅等情感,这里‘鸿影度’增添了一种孤寂的氛围。;帝王乘坐的车子。这里‘铜辇时逢帝子游’表示常常能看到仿佛帝王出游的景象,增加了历史的厚重感。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了顶真的手法,‘黄鹤山’与‘黄鹤楼’相承接,‘楼前’一词的重复使用,增强了诗句的连贯性和韵律感。颔联通过‘英雄寂寞’与‘鹦鹉凄凉’的描写,运用了借景抒情的手法,以‘芳草’‘远洲’等景象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。颈联则选取‘汉口月明’‘鸿影度’‘武昌云断’‘笛声秋’等富有诗意的画面,视听结合,展现出一种清冷、寂寥的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种对历史的沧桑感和英雄已逝的落寞之情,同时又带有一种淡淡的惆怅与寂寥。在意境营造方面,诗中通过对黄鹤楼周围的山水、明月、鸿影、笛声等景象的描写,构建出一个空灵而又略带哀伤的意境。主题思想上,诗人借黄鹤楼这一特定的历史文化地标,抒发了对英雄的缅怀,对世事变迁的感慨以及对历史的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。