儗题瀛洲夜宴图
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
济济衣冠十八人,同僚气谊霭相亲。
莲花漏转铜壶夕,竹叶香浮宝瓮春。
蜡炬摇红风力浅,翠帷生白月华新。
燕娱未许成沉醉,有约明朝觐紫宸。
译文 / 白话释义
众多达官贵人共十八人,同僚之间情谊深厚、和睦相亲。莲花漏中铜壶里的水已显示到夜晚时刻,竹叶酒的香气在宝瓮中漂浮,散发着春天般的气息。红色的蜡烛摇晃,风力微弱,翠绿的帷帐生出白色的光晕,月光清新。宴饮玩乐还不许沉醉,因为明天早上还有约要去觐见皇帝。
注释
模拟题诗,仿照(某一题目)作诗。;传说中的仙山,这里可能是代指某个豪华的宴饮场所。;形容人多。;和气,和善。;古代的一种计时器。;珍贵的酒瓮,这里指盛酒的器具。;翠绿色的帷帐。;月光。;宴饮娱乐。;宫殿名,为皇帝接见群臣、外国使者的地方,这里代指皇帝。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,点明参与瀛洲夜宴的人数和同僚之间的亲密关系,为全诗奠定了一种和谐的氛围。颔联通过描写‘莲花漏转’‘竹叶香浮’,将时间与宴饮之物相结合,莲花漏是古时计时工具,竹叶代指竹叶酒,这里运用了借代的手法,既点明了夜宴的时间是夜晚,又巧妙地展示了宴饮的美酒,画面感十足。颈联‘蜡炬摇红’‘翠帷生白’则从视觉角度入手,一红一白,色彩对比鲜明,营造出一种华美的意境。在情感表达方面,诗中既有同僚相聚宴饮的欢乐融洽之情,又有对第二天朝见天子之事的重视,情感丰富且有层次。主题思想上,这首诗描绘了瀛洲夜宴的场景,展现出官僚群体的生活画面以及他们的社交关系和政治身份。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。