牛渡问舟

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
岁晚行人苦欲分,山昏水暮鸟寻群。
舟行棹进空回首,一望苍梧但白云。
译文 / 白话释义

年末时行人正要凄惨分别,山峦昏暗、水色渐暮鸟儿寻找着鸟群。船行桨划徒然回首,一眼望去苍梧山只有白云一片。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,zhào;山名,在今湖南宁远境内,相传舜帝葬于此地。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁晚行人苦欲分,山昏水暮鸟寻群’运用了情景交融的手法。通过描写岁末这个特殊的时间点,行人分别的痛苦,以及山昏水暮中鸟儿归群的景象,形成鲜明对比,更衬托出行人的孤独与离别之苦。颔联‘舟行棹进空回首,一望苍梧但白云’,‘空回首’写出了行人在舟行途中的无奈与不舍,‘但白云’则有一种空寂之感,在对眼前景象的描写中蕴含着深深的怅惘之情。从情感表达上,全诗弥漫着一种离别的哀愁与孤独,借景抒情,借岁晚、山昏水暮、苍梧山上只有白云等景象,将离别的不舍、远行的孤独和前途的迷茫等复杂情绪表现得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中描绘出一幅岁暮时分,山水昏沉,孤舟独行的画面,意境孤寂、落寞又带着淡淡的哀伤。主题思想上主要是表达离别之情以及离别时的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。