牛皮塘苦雨守涨
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
哀壑奔腾趁急流,篷声日夜不曾休。
长风故送白头浪,暮雨偏留青雀舟。
万事输人常偃蹇,三杯取醉且夷犹。
世间谁是忘情者,只有江山不解愁。
译文 / 白话释义
悲哀的山谷间水流奔腾着追逐急流,船篷被风雨击打之声日夜不停。长风总是送来白色的浪头,傍晚的雨偏偏困住了我的青雀舟。万事都比不上别人总是困顿不顺,喝三杯酒求得一醉暂且从容自在。世间谁是忘却世情的人呢?只有江山不知道忧愁。
注释
悲哀的山谷。壑,山谷。;困顿、不顺。;从容不迫的样子。
赏析
在文学手法上,首联‘哀壑奔腾趁急流,篷声日夜不曾休’,通过对哀壑、急流以及篷声的描写,从视觉和听觉的角度勾勒出一幅风雨交加、水流湍急的画面,为全诗奠定了一种压抑、哀愁的基调。颔联‘长风故送白头浪,暮雨偏留青雀舟’,运用拟人手法,‘故送’‘偏留’赋予长风和暮雨人的情感与动作,仿佛它们故意与诗人作对,进一步渲染出诗人被困于此的无奈。从情感表达来看,颈联‘万事输人常偃蹇,三杯取醉且夷犹’直抒胸臆,诗人感叹自己事事不如人、命运多舛,只能借酒消愁来获得暂时的舒畅。尾联‘世间谁是忘情者,只有江山不解愁’,将江山与世人作对比,以江山的无情反衬出人的多情与忧愁,深化了主题。在意境营造方面,全诗营造出一种风雨飘摇、被困愁闷的意境,风雨、急流、白头浪、青雀舟等意象相互交织,让读者感受到诗人所处环境的恶劣和内心的忧愁。主题思想上,表达了诗人对自身命运不顺的悲叹,以及在困苦环境中的愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。