牛头山送宋简州夜归记
清 · 常纪 · 七言绝句
原文
跨驴踏石下危岑,欲觅山村夜已昏。
忽记岸亭诗句美,星星远火透疏林。
译文 / 白话释义
骑着驴踏着山石走下高高的山岭,想要寻找山村的时候夜幕已经降临。忽然记起岸亭那里诗句的美妙之处,透过稀疏的树林看到点点远处的灯火。
注释
高峻的山峰。‘危’表示高、危险,‘岑’本义为小而高的山。;稀疏的树林。‘疏’有稀疏、不密集的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘跨驴踏石下危岑’直接描写人物的动作,‘跨’‘踏’‘下’等动词生动地勾勒出人物的行为轨迹,让读者仿佛能看到诗人在牛头山上的活动。‘欲觅山村夜已昏’则点明了时间的变化,从天色尚明到夜幕降临,为后文埋下伏笔。而‘忽记岸亭诗句美,星星远火透疏林’在写法上十分巧妙,‘忽记’一词将思绪从眼前的寻找山村和昏暗天色拉到了对‘岸亭诗句美’的回忆中,同时又以‘星星远火透疏林’的景象描写来呼应前面的夜景,这种虚实结合的手法使诗歌充满了意趣。在情感表达上,有一种悠然自得的闲适之感,诗人在夜晚的山中骑行,虽然天色已暗,但并没有慌张,反而沉浸在对诗句的回忆和对远方星火疏林美景的欣赏之中。在意境营造方面,通过描写夜晚山中的危岑、昏夜、疏林、远火等意象,营造出一种静谧而又带有诗意的氛围。主题思想上,体现了诗人对自然之景和诗歌艺术的热爱,在这样一个夜晚的行程中,将自然与诗歌相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。