牛渚矶早眺同吴翁晋梅季豹作

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
曙色苍苍望不迷,秋深山径草凄凄。
烟消海岛蛾眉出,日挂楼台蜃气低。
峡口寒涛惊跃马,水中幽怪避燃犀。
裁诗谁复披宫锦,鹳雀疏林莽自啼。
译文 / 白话释义

曙光下景色苍茫但还能看清,深秋时节山间小路的草十分凄凉。烟雾消散后海岛如同蛾眉般显现出来,太阳挂在楼台之上蜃气低低地弥漫着。峡口寒冷的波涛汹涌能使跃马受惊,水中的幽怪因燃犀而躲避。如今谁还能像当年那样写出好诗被赏赐宫锦呢,只有鹳雀在稀疏的树林里徒自啼叫。

注释

为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。在今安徽马鞍山市采石镇。;眺望。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里形容海岛的形状。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成。此处指海上的雾气。;传说点燃犀牛角可以照见水中的怪物。;指被赏赐华丽的锦缎,这里指代写出好诗而得到赏赐的荣耀之事。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写‘曙色’‘秋深’‘草凄凄’等景象,从视觉角度入手,勾勒出一幅清冷、苍茫的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用了比喻的手法,将海岛比作蛾眉,形象地写出了海岛的形状,同时‘烟消’‘日挂’的描写形成了动静结合的效果。颈联‘惊跃马’‘避燃犀’运用了夸张的手法,强调了峡口寒涛的汹涌和水中幽怪的神秘。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞的情绪,从秋深草凄、幽怪避犀以及尾联中对往昔能写出好诗得宫锦之人的怀念等描写中可以体现出来。在意境营造上,诗人描绘出了一个清冷、幽寂、带有神秘色彩的牛渚矶的早晨景象。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,又有对往昔盛景的追思,还夹杂着诗人自身的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。