拟挽歌词三章

清 · 戴亨 · 五言

原文
四运递更代,精华暗销铄。
形神一夕离,遽尔成徂落。
相送出远郊,幽宫闭广漠。
丰肌岂暂完,蛇孙饱蹊壑。
华堂不复居,山魈款狐貉。
万鬼聚为邻,孤魂何所托。
平生营此躯,百计愁疏略。
绸缪未及终,转瞬随电掠。
人生畴不然,念之徒惊愕。
缅彼古英贤,千秋事如昨。
译文 / 白话释义

四季交替变换,人的精华暗暗消损。形体和精神一旦分离,很快就会死亡。相互送葬到远郊,墓穴关闭在广阔荒野。丰满的肉体哪能暂时完好,蛇虫之类会把沟壑填满(意为人死后尸体会被虫蛇啃食)。华丽的房屋不再居住,山魈与狐貉出没。万千鬼魂聚在一起为邻,孤单的魂魄又能寄托何处。一生经营这个身躯,千方百计还是有疏漏之处。情意殷勤还未完成,转眼间就像闪电掠过。人生谁不是这样呢,想到此只是让人惊愕。缅怀那些古代的英贤,千百年前的事就像发生在昨天。

注释

指四季。出自《文选·陆机<梁甫吟>》:‘四运循环转,寒暑自相承。’;损耗,消损。《楚辞·九辩》:‘白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。’;死亡。《书·舜典》:‘二十有八载,帝乃殂落。’;指墓穴。《仪礼·士丧礼》:‘度兹幽宫,兆基无有后艰。’;一种传说中的山中鬼怪。唐代戴孚《广异记·斑子》中有关于山魈的记载。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体以写实的手法描述了生命从消逝到身后之事的过程。开篇以‘四运递更代,精华暗销铄’点明了生命在自然规律下的逐渐衰亡,为后文的死亡叙述做铺垫,有起兴的效果。在情感表达方面,诗中充满了对生命消逝的无奈与悲哀,如‘形神一夕离,遽尔成徂落’,直接写出生命突然终结的哀伤。在意境营造上,通过‘相送出远郊,幽宫闭广漠。丰肌岂暂完,蛇孙饱蹊壑’等句,营造出一种阴森、孤寂、凄凉的死亡后的意境。主题思想围绕着对生命短暂、人生无常的感叹,无论是生前对身躯的百般经营,还是对死后孤魂无所依托的担忧,都深刻地反映出诗人对人生的深刻思考,表现出对生命易逝的无奈与对古人的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。