拟王维登裴秀才迪小台
明 · 林鸿 · 五言律诗
原文
高台一登眺,满目白云深
况与林间士,俱闲物外心
岚光当几席,秋色上衣襟
更待今宵月,与君同啸吟
译文 / 白话释义
登上高高的楼台极目远眺,满眼都是深深的白云。何况与山林间的雅士在一起,都怀有超脱尘世之外的闲逸之心。山间的雾气就在几案坐席之前,秋天的景色映上了衣衫。更加期待今晚的月亮,好与您一同长啸吟诗。
注释
登高远望。;超脱于尘世之外的心境。物外,指世俗之外。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;几和席,为古人凭依、坐卧的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超尘脱俗的氛围。开篇以‘高台一登眺,满目白云深’,写出登台所见,白云深深,给人一种空灵高远之感,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联和颔联直接抒情与叙事相结合,表达出诗人与友人共有的闲适心境。颈联‘岚光当几席,秋色上衣襟’为写景妙句,采用了拟人和化静为动的手法,将岚光写得如同主动来到几席之前,秋色仿佛能主动沾染上衣襟,把无形的岚光和秋色写得富有生机和动感,细致地描绘出山中景色之美,让读者仿佛身临其境。尾联‘更待今宵月,与君同啸吟’,以期待与友人月下啸吟作结,进一步深化了这种闲适的氛围和与友人的默契之情,表达了诗人对这种宁静、超脱生活的喜爱与向往。主题思想围绕着诗人与友人在山中高台上的闲情逸致展开,展现出他们远离尘世喧嚣、寄情山水的高雅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。