拟王渔洋体太原秋感
近代 · 郭象升 · 七言律诗
原文
黄云画角古并州,袅袅西风渺渺愁
金石尚存唐掌固,楼船无复汉汾流
垒更赤帜迷荒戍,瓜种青门忆故侯
闻道秦川开幕府,夜寒刁斗遍林邱
译文 / 白话释义
黄色的云彩和画角声环绕着古老的并州,微微吹拂的西风中蕴含着淡淡的忧愁。唐朝的掌故和遗迹仍然存在,而汉朝的楼船却不再出现在汾水流域。战场上的红色旗帜更加迷惑了荒凉的戍边之地,在青门种下瓜的故侯的事迹令人怀念。听说秦川已经开设了幕府,夜晚寒冷的刁斗声传遍了山林丘壑。
注释
黄色的云彩,常用来渲染苍凉、萧瑟的氛围。;古乐器,形如竹筒,以竹木或皮革等制成,外加彩绘,发音哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;古州名,大致在今山西太原一带。;官名,掌固司守宫门。这里指唐朝的相关官职及遗迹。;汾水的水流,汾水是黄河的第二大支流,在山西境内。这里借指汉朝时期在汾水流域的相关事迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘金石尚存’与‘楼船无复’的对比,突出了时光的变迁和历史的沧桑。意境营造上,‘黄云画角’描绘出了一幅苍凉的画面,‘袅袅西风渺渺愁’则将无形的愁绪具象化,使读者能深刻感受到诗人的情感。情感表达方面,诗人通过对太原历史遗迹的描写,抒发了对历史兴衰的感慨以及对故乡的思念之情。主题思想上,以太原为切入点,展现了对整个国家历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。