拟岘台观雪
宋 · 陆游 · 七言
原文
垂虹亭上三更月,拟岘台前清晓雪。
我行万里跨秦吴,此地固应名二绝。
山川灭没雪作海,乱坠天花自成态。
狂歌痛饮豪不除,更忆衔枚驰出塞。
芦摧苇折号饥鸿,欲傅粉墨无良工。
摩挲东绢三叹息,收入放翁诗卷中。
明朝青天行日毂,万瓦生烟失琼玉。
世间成坏本相寻,却看晴山晕眉绿。
译文 / 白话释义
垂虹亭上三更时分的明月,拟岘台前清晨的白雪。我远行万里跨越秦地和吴地,这个地方本来就应该以这两样绝景而闻名。山川被雪覆盖仿佛雪海,雪花乱坠各自呈现出姿态。纵情狂歌痛饮豪放之情丝毫不减,又想起衔枚疾驰出塞的情景。芦苇摧折哀号的饥寒大雁,想要为它画像却没有好的画工。抚摸着东绢再三叹息,把这景象收入陆游的诗卷之中。明天早晨太阳在天空转动,万千屋瓦升起炊烟雪就像美玉消失了。世间的形成与毁坏本来就是交替出现的,再看晴天的青山像晕染的黛眉。
注释
古台名,在今江西抚州。;古亭名。;衔枚,古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。衘(xián)。;用手抚摸。;太阳。毂(gǔ)。;美玉,这里指雪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如三更月与清晓雪的不同时间景象的对照,还有雪作海的宏大与饥鸿的渺小的对比,增强了画面感与感染力。在情感表达方面,既有对拟岘台雪景的喜爱与惊叹,‘山川灭没雪作海,乱坠天花自成态’体现出诗人对雪景壮观美妙的欣赏;又有豪放之情,‘狂歌痛饮豪不除’写出诗人的旷达豪放。在意境营造上,诗中描绘出一幅雪后山川的壮阔画面,像‘山川灭没雪作海’构建出一个银装素裹、浩瀚无垠的雪海意境。主题思想包含了诗人对自然景色的热爱,对时光变换、世间成坏交替的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。