拟岘亭

宋 · 张商英 · 七言绝句

原文
英雄往事堪叹息,栏干徙倚情何极
学取山翁醉似泥,不同羊祜谋人国
译文 / 白话释义

英雄往昔的事迹实在令人叹息,我靠着栏杆徘徊,情思无限。要学那山翁喝得烂醉如泥,而不像羊祜那样谋划别人的国家。

注释

徘徊;流连不去。;指晋山简,性嗜酒。;hù,三国末期西晋初期著名军事家、政治家,在西晋灭吴的过程中起到重要作用。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘英雄往事’引发‘叹息’,开门见山,直抒胸臆。‘栏干徙倚’这一动作描写生动地表现出诗人沉浸在对英雄往事的思考之中,通过外在的行为来反映内心复杂的情绪。在情感表达方面,既有对英雄往事的感慨,又有一种想要远离权谋纷争的态度。诗人将自己与‘山翁’和‘羊祜’进行对比,前者代表着一种超脱、闲适的生活态度,后者则是深陷权谋的代表,这种对比更加强化了诗人的情感倾向。在意境营造上,简单几笔勾勒出一个在亭中倚栏思考的诗人形象,背后是对英雄事迹的回忆与评判,营造出一种深沉而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对英雄往事的看法以及对不同生活态度的选择展开,表达了对超脱世俗纷争生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。