拟一日复一日

明 · 沈周 · 五言

原文
一日复一日,一朝复一朝。
青春不用推,白发不待招。
渐见襁者大,还催老辈凋。
借问学仙侣,此关果谁超。
神仙本冥冥,其言亦寥寥。
独有姬孔业,天地同遥遥。
译文 / 白话释义

一天过去又是一天,一个早晨过去又是一个早晨。青春时光不需要推促就流逝了,白发不等召唤就长出来了。渐渐看到襁褓中的孩子长大,同时也催促着老一辈凋零。试问那些学习求仙的人,这一关到底谁能超越呢。神仙之事原本就幽远渺茫,关于神仙的说法也很少。只有周公孔子的事业,与天地一样长久悠远。

注释

襁褓中的人,这里指婴儿。襁褓,包裹婴儿的被子和带子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以简单的叙述开始,‘一日复一日,一朝复一朝’,通过这种反复强调的方式,表达出时光不断流逝的单调与不可阻挡。情感表达上,诗人对时光易逝有着深刻的感慨,如‘青春不用推,白发不待招’形象地描绘出青春消逝之迅速,白发生长之自然,饱含对岁月无情的无奈。在意境营造上,通过描写襁褓者长大和老辈凋零的对比,展现出生命的新陈代谢,给人一种世事变迁的沧桑感。主题思想上,诗人对求仙之事持怀疑态度,认为神仙之事渺茫,而周公孔子的事业才是能够与天地同寿的伟大事业,体现出诗人对儒家思想所倡导的事业的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。