拟游长沙至零陵忽动归兴

宋 · 乐雷发 · 七言律诗

原文
拟寻禹柏过长沙,且泊愚溪问酒家。
岁旱可能飞石燕,秋高还看落天虾。
乾坤纳纳催霜鬓,歧路悠悠又菊花。
惆怅草黄骐骥病,归心依旧绕烟霞。
译文 / 白话释义

打算探寻禹柏而经过长沙,暂且将船停靠在愚溪询问酒家。干旱的年岁或许会有石燕飞起,秋高气爽还能看到天虾落下。天地广阔催人双鬓染霜,歧路漫漫又到了菊花盛开的时候。惆怅的是马已老迈而草已枯黄,回归之心依旧萦绕着山水胜景。

注释

传说大禹治水时所种的柏树。;在湖南永州,原名冉溪。;一种形状如燕的石块,传说遇风雨即飞,雨止还化为石。;传说中一种能飞的虾。;广大的样子。;骏马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。诗中描绘了一幅旅途画卷,有探寻禹柏、停靠愚溪等场景,展现出一种羁旅的情境。从写作手法来看,首联直接点明行程计划,叙事中蕴含着出行的意图。颔联运用奇特的想象,‘岁旱可能飞石燕,秋高还看落天虾’,引用石燕和天虾的典故,增加了诗句的神秘色彩和文化底蕴。颈联‘乾坤纳纳催霜鬓,歧路悠悠又菊花’,将广阔的乾坤与个人的衰老相对比,以歧路和菊花象征着人生的漂泊与时光的流转,情景交融,富有哲理。情感表达上,既有对旅途的期待,又有因岁月流逝、人生歧路而产生的惆怅之感,最后表达出归心。主题思想围绕着旅途的计划、时光的感慨以及归心等方面展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。