拟游洞庭
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
微风孤棹洞庭游,千里沧波一镜秋。
连雁远钟云梦泽,断猿残笛岳阳楼。
巴陵雨霁君山出,蜀道冰消楚水流。
欲吊重瞳何处是,苍梧瑶瑟不胜愁。
译文 / 白话释义
我在微风中独自划船到洞庭游玩,千里广阔的水波像一面镜子映照着秋天。远处传来大雁和钟声回荡在云梦泽,岳阳楼上传来断断续续的猿啼和笛声。巴陵雨后初晴君山显露出来,蜀地道路冰雪消融楚地江水奔流。想要凭吊舜帝却不知他在哪里,苍梧山下的瑶瑟声让人无尽哀愁。
注释
划船的一种工具,形状和桨相似,这里作动词,划船。;指舜帝,传说舜帝眼中有两个瞳子。;山名,相传舜帝葬于苍梧之野。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将洞庭湖水比作镜子,生动形象地写出了湖水的平静和清澈,展现出秋天洞庭湖水的静谧之美。颔联通过‘连雁’‘远钟’‘断猿’‘残笛’等意象的组合,营造出一种悠远、凄凉的氛围,同时运用了视听结合的手法,从听觉和视觉两个方面来丰富画面。颈联描写了巴陵雨后君山出现和蜀道冰消楚水流动的景象,一静一动,相互映衬,富有画面感。尾联‘欲吊重瞳’点明主旨,借舜帝的典故表达出一种追思与哀愁之情,‘苍梧瑶瑟’的意象更是增添了这种惆怅的氛围。整首诗意境开阔又略带忧伤,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对古人的追思以及游览洞庭时的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。