倪元镇玄文馆会饮

元 · 张雨 · 五言

原文
亲知贵浃密,屡此良宴会。
堂陛自崇广,促席归卧内。
说诗盛使气,屈折高李辈。
更端辄笑谑,知节已沾醉。
玲珑檐花乱,萧屑风竹碎。
政使韩伯休,移床夜相对。
译文 / 白话释义

亲朋好友之间情谊深厚亲密,多次举办这样美好的宴会。厅堂的台阶既高且广,众人紧挨着坐下,仿佛回到了自己的卧室之中。谈论诗歌时大家情绪激昂,毫不退缩,连高适、李白这样的大诗人都能与之匹敌。话题转换时就互相嬉笑调侃,等到知道节制时已经有些微醉了。精巧的屋檐下的花朵纷乱,萧索的风中竹子破碎作响。即使是韩伯休来了,也会搬来床榻与之相对而坐,彻夜长谈。

注释

深厚而亲密,形容亲友之间的关系。;紧挨着坐下,形容聚会时众人的座位安排紧密。;这里指在谈论诗歌时毫不退缩,勇于表达自己的观点和才华,有不屈不挠之意。;东汉时期一位卖药的人,他品行高洁,卖药时只收够成本的钱,从不接受额外的馈赠。这里借指品行高尚的人。

赏析

在这首诗中,作者通过对玄文馆会饮场景的描绘,展现了一种热烈而又不失雅致的氛围。从‘堂陛自崇广,促席归卧内’可以看出聚会场所的宽敞与亲近,营造出一种舒适的氛围。‘说诗盛使气,屈折高李辈’体现了诗人及众人在诗歌谈论上的豪迈与自信,展现出他们的文学才华。‘玲珑檐花乱,萧屑风竹碎’则以细腻的笔触描绘了自然景物,为聚会增添了一份清幽的意境。情感表达上,既有聚会的欢乐,又有对诗歌的热爱和对自我才华的展示。整首诗以白描的手法,将聚会的场景和人物的情感生动地展现出来,让人仿佛身临其境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。