拟庾子山咏画屏风诗

清 · 张鹤龄 · 五言律诗

原文
列嶂明浮黛,水纹生薄罗。
长星耿清旦,房露转商歌。
原陵望松柏,汀洲搴芰荷。
南都歌舞地,金粉苦无多。
译文 / 白话释义

成列的山峰明亮得好似浮现的青黛,水面的波纹如同轻软的薄罗生成。长星明亮地悬于清晨,房中滴露声转而如商调的悲歌。在原陵遥望松柏,在汀洲采撷菱角与荷花。南都那曾经的歌舞繁华之地,如今美好艳丽的景象所剩不多了。

注释

浮,浮现;黛,青黑色的颜料,古时女子用来画眉,这里形容山的颜色像浮现的青黛一样。;薄,轻、薄;罗,一种质地轻软的丝织品,这里用来比喻水纹。;明亮。;拔取,这里可理解为采撷。;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里指代南都往昔的歌舞繁华景象。

赏析

这首诗在意境营造上画面感极强。首联通过‘列嶂明浮黛,水纹生薄罗’,将山峦与水面的景象生动描绘出来,以‘浮黛’写山之色,‘薄罗’喻水纹之态,使静态的山水有了灵动的美感,犹如一幅山水画卷。颔联‘长星耿清旦,房露转商歌’,前句写清晨长星耿耿,后句从房露之声转为商歌,将清晨的静谧与一丝悲愁的情绪融合起来,从视觉与听觉的角度丰富了诗的内涵。颈联‘原陵望松柏,汀洲搴芰荷’转换场景,从陵地到汀洲,既有松柏的庄严肃穆之感,又有芰荷的清新之感,对比之中增添了诗的层次感。尾联‘南都歌舞地,金粉苦无多’点明主旨,往昔的南都歌舞繁华不再,美好消逝的伤感之情油然而生。从写作手法上看,全诗对仗工整,如‘列嶂’对‘水纹’,‘原陵’对‘汀洲’等,且善用意象的组合来表意。在情感表达上,既有对自然景色的描绘喜爱,又有对繁华不再的叹惋。主题思想围绕着对时光变迁、繁华易逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。