拟庾子山咏画屏风诗
清 · 张鹤龄 · 五言律诗
原文
连楹璧珰启,洞户珠缨悬。
翔禽恋丛薄,鯈鱼戏水莲。
芙蕖时葺盖,鸳鸯不碍船。
遗簪未捐弃,清尊话年前。
译文 / 白话释义
连续的楹柱上美玉雕饰开启,幽深的门户珠帘缨络高悬。飞翔的禽鸟留恋草木丛生之处,白鲦鱼在水莲间嬉戏游玩。荷花不时像车盖一样覆盖着,鸳鸯在水中并不妨碍行船。掉落的发簪还没有被丢弃,对着美酒谈论着往昔的岁月。
注释
玉制的屋椽头的装饰;茂密的草丛;一种白色的小鱼;荷花的别称;编茅盖屋,这里形容荷花如盖的样子
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘连楹璧珰启,洞户珠缨悬’,简单几笔就勾勒出华丽的建筑场景。‘翔禽恋丛薄,鯈鱼戏水莲。芙蕖时葺盖,鸳鸯不碍船’这几句则是典型的写景,动静结合,翔禽、鯈鱼、鸳鸯是动景,丛薄、水莲是静景,画面生动和谐。在情感表达方面,通过描绘这一系列美好的画面,流露出一种闲适、悠然的情感。在意境营造上,构建出一种华丽、清幽又富有生机的意境。主题思想上看,在对美好景物和悠然生活的描绘中,体现出对这种生活的喜爱与向往,而‘遗簪未捐弃,清尊话年前’又增添了一种对往昔时光的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。