拟庾子山咏画屏风诗

清 · 张鹤龄 · 五言律诗

原文
密篁匝地迥,高树带云齐。
华斿双道卷,黼帐四围低。
丹岩游锦凤,云外叫天鸡。
芳菲共珍惜,流莺绿树啼。
译文 / 白话释义

细密的竹林环绕大地显得极为幽深,高大的树木与云彩相齐。华丽的旗帜两道卷起,华美的帐幕四周低垂。红色的山岩间有锦凤游弋,高入云外的地方传来天鸡的啼叫。美好的花草应当共同珍惜,黄莺在绿树间啼鸣。

注释

指细密的竹林。篁,竹林,出自屈原《九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天’。;遍地,布满地面。匝,环绕,周遍。;华丽的旗帜。斿,古同‘旒’,旗子上的飘带。;绣有华美花纹的帐幕。黼,古代礼服上绣的半黑半白的花纹。;神话中天上的鸡。《述异记》卷下:‘东南有桃都山,上有大树,名曰桃都,枝相去三千里。上有天鸡,日初出,照此木,天鸡则鸣,天下鸡皆随之鸣。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对密篁和高树的描写,采用白描手法勾勒出画面的大致轮廓,展现出一种静谧而宏大的氛围,“密篁匝地迥,高树带云齐”,从地面的竹林到高耸入云的树木,空间感十足。颔联描写华丽的旗帜和低垂的帐幕,是对画面中人工景物的细致刻画,给画面增添了华丽的色彩。颈联则将视角转向丹岩上的锦凤和云外的天鸡,动静结合,锦凤的游和天鸡的叫让画面充满生机。尾联的流莺绿树啼,进一步烘托出画面的生机与美好。在情感表达上,透露出一种对美好事物的喜爱与珍惜之情,从对画面中各种美妙景色的描绘,到最后的‘芳菲共珍惜’,直接点明。在意境营造上,构建出一种华美、幽深、充满生机的意境,各种景物相互交织,无论是自然的竹林、树木、丹岩,还是带有奇幻色彩的锦凤、天鸡,共同组成了这个独特的意境。主题思想上主要是描绘一幅画屏中的美妙景象,并表达对其中美好事物的珍惜之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。