拟庾子山咏画屏风诗

清 · 张鹤龄 · 五言律诗

原文
万骑回天跸,句陈阁道开。
景阳新舞入,宜春陪乘来。
翡翠金蝉钿,葡萄红玉杯。
更待兰池月,轻衫舞雪回。
译文 / 白话释义

万千的骑兵簇拥着皇帝的车驾回还,句陈星官所在之处那阁道也已敞开。景阳宫中的新舞女开始起舞,宜春院里的佳人也来陪乘。(她们)戴着翡翠与金蝉装饰的首饰,手持盛着葡萄美酒的红玉酒杯。还等待着兰池之上明月升起,穿着轻薄衣衫的舞者如同雪花般回旋舞动。

注释

皇帝出行时清道,禁止行人通行,这里指代皇帝的车驾。;星名,这里指宫廷。;南朝宫殿名,这里指代宫廷中的宫室。;汉宫名,这里也指代宫廷中的宫室。;古代一种首饰。;秦始皇时的兰池宫,这里指宫廷中的池苑。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法。首联描绘出宏大的皇家出行场面,‘万骑’显示出人数众多、气势恢宏,‘回天跸’点明是帝王出行,句陈星象征着宫廷的秩序与威严,阁道敞开又增添了一种隆重感。颔联中‘景阳’‘宜春’都是宫廷中的宫室名,通过这两个地点引出宫廷中的舞女和佳人,进一步展现宫廷生活的奢华。颈联则细致地描写了宫廷人物的服饰和所使用的器物,‘翡翠’‘金蝉’‘葡萄’‘红玉’这些词语色彩鲜艳,给人以强烈的视觉冲击,从侧面烘托出宫廷的富贵华丽。尾联‘更待兰池月’营造出一种静谧又充满期待的氛围,‘轻衫舞雪回’则生动地描绘出舞者轻盈的姿态,如同雪花飞舞,使得宫廷的享乐场景更具画面感。在情感表达上,诗中并没有直接抒情,但通过对宫廷奢华生活场景的描绘,隐隐透露出一种对宫廷生活的呈现或者说是一种对往昔宫廷繁华的追思之情。在意境营造方面,整首诗构建出一个富贵、华丽、热闹而又充满宫廷礼仪秩序的意境。主题思想上,主要是对宫廷生活场景的描绘,展现宫廷的奢华、热闹与秩序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。