拟庾子山咏画屏风诗

清 · 张鹤龄 · 五言律诗

原文
斜阳下古台,画烛唤传杯。
楚舞空江怨,燕筑暮云开。
片云移翠竹,零雨落黄梅。
天北星辰指,江南书剑来。
译文 / 白话释义

斜阳慢慢落下古老的高台,画烛点亮,仿佛在召唤人们传递酒杯。楚地的舞蹈在空江之上徒留哀怨,燕地悲歌的筑声使得暮云散开。一片云彩移动在翠竹之上,零星的雨点落在黄梅之上。在天北指着星辰,从江南带着书剑前来。

注释

传递酒杯,指宴饮。在古时宴会上人们依次传递酒杯饮酒。;楚地的舞蹈,楚舞在古代文化中有独特的风格,常带有哀怨等情绪,如虞姬的楚舞。;燕地的筑(一种乐器)演奏出的声音。筑声往往慷慨悲歌,高渐离击筑的故事广为人知。;腊梅的一种,腊梅多在寒冬开放,黄色花朵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘斜阳下古台’是视觉描写,‘画烛唤传杯’中‘唤’字将画烛拟人化,仿佛能召唤人们传杯饮酒,巧妙而生动。‘楚舞空江怨,燕筑暮云开’对仗工整,‘楚舞’与‘燕筑’相对,分别蕴含着楚地与燕地的文化元素,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,斜阳下古台营造出一种淡淡的落寞感,又有对远方的期许,‘天北星辰指,江南书剑来’暗示着一种志在四方、心怀天下的抱负。在意境营造方面,诗中通过古台、斜阳、画烛、空江、暮云等意象构建出一种幽远而略带哀伤的意境,融合了历史的沧桑感和个人的情思。主题思想围绕着对生活的感悟、对历史文化的缅怀以及个人志向展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。