拟庾子山咏画屏风诗

清 · 张鹤龄 · 五言

原文

南牺回紫极，鄠杜春光开

华林候气转，琼葩照地来

暂迎飞盖举，将看舞袖回

侍饮香春殿，未惜流霞杯

碧汉歇微雨，层澜霁旭前

桥平疑断渚，花香碍荡船

新歌倚烟棹，过锦出丛莲

低映芙蓉面，回波始惘然

虹楣延丽春，莺燕动芳邻

蹑带恰香芷，辑佩遗美人

犀筝促凤柱，鸾吹发腥唇

明睐自呈露，愿逢洛波神

步廊周扣砌，虚阁折璇源

水出珊瑚气，山开云母门

选骑长杨苑，飞觞金谷园

芳华未衰晚，留醉枕云根

江东盛文宴，冠盖足遨游

杨枝狎文羽，桃叶送烟流

石梁遥擘径，云栈近依楼

何事悲田宅，东陵故彻侯

旧舞青溪记，新歌子夜连

钗花翻宝扇，钏玉砑珠弦

酡颜低障后，密态出镫前

谁谓无青鬓，欢娱四十年

窈窕排丹闼，回翔出钿车

春旗拂岸柳，轻吹落山花

似出齐遄室，将宴楚章华

夷庚休畏险，峻坂隔褒斜

锦卫香如海，金庭花作林

新霜拭明镜，飞雪绕青琴

干将赠知己，琅玕结素心

风前莫喻意，杯酒自清深

丹霞丽藻楶，碧霭萦兰堂

步障艳围锦，歌尘长绕梁

连房箫管竞，映水绮罗香

竟日陈长簟，红豆自安床

凉秋砧杵急，击响逐风飘

流黄出纤手，束素怯轻腰

吴绫刚就织，蜀弦应罢调

边书迟塞上，校尉旧嫖姚

列嶂明浮黛，水纹生薄罗

长星耿清旦，房露转商歌

原陵望松柏，汀洲搴芰荷

南都歌舞地，金粉苦无多

连楹璧珰启，洞户珠缨悬

翔禽恋丛薄，鯈鱼戏水莲

芙蕖时葺盖，鸳鸯不碍船

遗簪未捐弃，清尊话年前

密篁匝地迥，高树带云齐

华斿双道卷，黼帐四围低

丹岩游锦凤，云外叫天鸡

芳菲共珍惜，流莺绿树啼

群流争乱石，摧坱栈车过

雕戈挥落照，楼橹黯横波

秋残问古渡，天外走长河

明日江关隔，马首朔尘多

已折青泥坂，还倾碧醁壶

桐华拂石井，竹笋供香厨

山盘太行上，云飞易水孤

羁禽聊逐侣，无用感黄垆

雍门冠佩肃，列禁羽林长

貔貅环细柳，龙马出长杨

莺歌逐鼓吹，花雨乱衣香

簪毫预清宴，还拟侍承光

万骑回天跸，句陈阁道开

景阳新舞入，宜春陪乘来

翡翠金蝉钿，葡萄红玉杯

更待兰池月，轻衫舞雪回

金轺言奉使，宝鬲报平戎

皇图跨灞浐，予乐盛岐丰

大漠云屯碛，天山月挂弓

芳林还校射，摛文步侍中

绮林交翠羽，锦浪狎文鳞

花分盘马路，草斗踏歌人

危楼欲回汉，别殿易惊春

采罽郎官赐，应知通大秦

茝若承春辇，杉萝静夏池

金铺桂烟晓，绣帷蕙风吹

玉柙流苏帐，珠镫火齐枝

谁攀大堤柳，寂寞雨丝欹

藉草得幽径，餐松习清斋

树老云都聚，苔深石半埋

柳花时扑面，花片每投怀

吹笙启别馆，惜无洛客偕

黄图风日美，丽瞩满芳菲

朱郭羽觞集，金张绣毂飞

游丝香惹鞚，蝶粉湿黏衣

野草独无数，王孙殊未归

雕弧森列队，羽葆拥中流

健客青丝笼，彩女木兰舟

新宫开戚里，大道起青楼

蓬莱帝子醉，油幕正从游

斜阳下古台，画烛唤传杯

楚舞空江怨，燕筑暮云开

片云移翠竹，零雨落黄梅

天北星辰指，江南书剑来

译文 / 白话释义

南方的神祇返回紫微星所在之处，鄠杜之地春光烂漫。华林园里气候转变，美丽的花朵照耀大地而来。暂时迎接华盖高举，即将看到舞袖回旋。在香春殿侍奉饮酒，毫不吝惜美酒杯盏。碧空中停歇了微雨，层层波澜在旭日前放晴。桥平得让人怀疑是断开的小洲，花香阻碍了行船。新的歌声从烟霭中的船桨边传来，穿过锦绣花丛出现莲花。低低映照在芙蓉般的面容上，回旋的水波开始让人怅惘。彩虹般的门楣延伸着美丽的春天，莺燕在芳邻间飞舞。系着的衣带恰似香芷，摘下配饰送给美人。犀角装饰的筝柱急促弹奏，鸾凤般的吹奏出自红唇。明亮的眼神自然流露，希望能遇见洛水之神。步廊环绕着台阶，虚阁转折于璇源之处。水散发着珊瑚的气息，山开启云母之门。挑选坐骑于长杨苑，举杯畅饮于金谷园。美好的芳华还未衰落，留下来沉醉于云根之处。江东盛行文会宴饮，达官贵人尽情遨游。杨枝逗弄着有文彩的鸟羽，桃叶随烟雾水流飘送。石桥远远地分开小路，云间栈道靠近高楼。为何要为田宅悲伤呢，东陵侯已然失势。旧时的舞蹈记载于青溪，新的歌声与《子夜》相连。钗上的花随着宝扇翻动，钏上的玉在珠弦上研磨。酒后泛红的脸低藏在屏障之后，娇羞的姿态出现在灯前。谁说没有乌黑的头发呢，欢乐了四十年。窈窕的身姿走出红色的宫门，回旋飞翔般走出华丽的车子。春天的旗帜轻拂岸边的柳树，微风吹落山上的花朵。好似出自齐国的遄室，将要在楚国章华台宴饮。平坦的大道不必害怕艰险，险峻的山坡隔开褒斜之地。锦缎般的守卫香气如海，金庭里繁花成林。新霜擦拭着明镜，飞雪环绕着青琴。干将宝剑赠给知己，琅玕美玉联结纯洁的心灵。风前无法表明心意，杯酒之中自然情深意厚。丹霞映照华丽的斗拱，碧霭萦绕着兰堂。步障艳丽如同围着锦缎，歌声的尘埃长久绕梁。相连的房间里箫管争鸣，映照在水中的绮罗散发香气。整日铺着长长的竹席，红豆放在床边。凉秋时节砧杵声急促，敲击的声响随风飘荡。流黄锦缎出自纤细的手，束素般的细腰令人怜爱。吴地的绫罗刚刚织就，蜀地的琴弦应该停止调试。边塞的书信迟迟未到边塞，校尉还是从前的嫖姚校尉。连绵的山峰明亮得像浮起的黛眉，水纹如同薄罗生成。长星明亮于清晨，房露转变为商调的歌声。原陵之上远望松柏，汀洲之间采摘芰荷。南都这个歌舞之地，金粉之色已然不多。相连的楹柱上玉珰开启，洞开的门户上珠缨悬垂。飞翔的禽鸟留恋草丛，鯈鱼在水莲间嬉戏。芙蕖不时像修葺的伞盖，鸳鸯不妨碍行船。遗失的发簪还未丢弃，清酒一杯谈论着往年之事。茂密的竹林环绕大地深远，高大的树木带着云彩一样高。华丽的旗帜双道卷起，绣有黑白相间斧形图案的帐子四边低垂。丹岩之上锦凤游玩，云外传来天鸡的鸣叫。美好的芬芳共同珍惜，流莺在绿树间啼鸣。众多水流争逐着乱石，毁坏的栈道车艰难通过。雕花的戈戟在落日下挥动，楼船在横波中黯淡无光。秋末探寻古老的渡口，天边奔腾着长河。明日隔着江关，马头扬起北方的尘土。已经走过青泥坂，还倾倒着碧绿色的酒壶。桐花轻拂石井，竹笋供给厨房。山盘绕在太行山上，云下易水孤寒。羁留的禽鸟姑且追逐伴侣，不要徒然感怀黄垆。雍门之地冠带佩饰整肃，禁军中的羽林军长官列队。貔貅环绕着细柳营，龙马出自长杨苑。莺歌伴随着鼓吹，花雨零乱沾衣香。插笔参与清宴，还打算侍奉于承光殿。众多的骑兵簇拥皇帝车驾返回，句陈星下阁道开启。景阳宫新的舞蹈进入，宜春苑陪伴乘车而来。翡翠金蝉的首饰，葡萄红玉的酒杯。更等待兰池的明月，穿着轻衫在雪中回旋起舞。金色的轻便马车说是奉命出使，宝鬲报告平定戎狄之事。皇家的版图跨越灞水、浐水，我的欢乐在岐丰之地兴盛。大漠之上云聚于沙碛，天山之上明月挂在弓上。在芳林还比试射箭，作文之时跟随着侍中。绮丽的树林中翠羽交杂，锦浪之中文鱼嬉戏。花分开在跑马的路上，草在踏歌之人脚下。高楼仿佛要触到银河，别殿容易惊扰春天。郎官被赏赐采来的毛织物，应该知道通向大秦。茝若草承接春天的车辇，杉萝安静地垂于夏池。金饰的铺首在桂烟的早晨，绣帷被蕙风吹拂。玉匣装饰的流苏帐，明珠灯和火齐珠的灯枝。谁攀折大堤上的柳树，寂寞地在倾斜的雨丝下。凭借着草地找到幽静的小路，吃着松实进行清斋修行。树老了云都聚集，苔藓深了石头半埋。柳花不时扑打脸面，花瓣常常投入怀中。吹起笙管开启别馆，可惜没有洛阳的客人相伴。黄图之地风光美好，美丽的景色满是芳菲。朱郭之地酒杯聚集，金绣的车毂飞驰。游动的蛛丝香气沾染马笼头，蝶粉潮湿黏着衣裳。野草独自无数，王孙还未归来。雕花的弓森严地排列成队，羽葆簇拥在水流之中。健壮的客人用青丝笼子，彩女乘坐木兰舟。新的宫殿在戚里开启，大道边建起青楼。蓬莱仙境的帝子沉醉，油幕之中正在游玩。斜阳下落到古台，画烛召唤着传递酒杯。楚地的舞蹈在空江之中哀怨，燕地的筑声在暮云下响起。一片云移动着翠竹，零星的雨落在黄梅上。天北星辰可指，江南带着书剑而来。

注释

鄠县与杜陵。鄠县在今陕西户县北；杜陵在今陕西西安市东南。古代为贵族居住游乐之地。；亦作“璚葩”，色泽如玉的花。；驰车；驱车。也指高高的车篷，亦借指车。；本指浮动的彩云，这里多用以指美酒。；用犀角装饰的筝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如“南牺”“紫极”“华林”等，构建出宏大而华丽的场景，展现出宫廷、园林、自然山水等多方面的景象，有很强的画面感。通过细致的景物描写，如“碧汉歇微雨，层澜霁旭前。桥平疑断渚，花香碍荡船”，将自然之景描写得细腻入微，从天空到水面，从桥到花船，层次分明。在情感表达方面，既有对往昔繁华宴乐生活的追忆与眷恋，像“江东盛文宴，冠盖足遨游”等描述中透露出曾经的欢乐与热闹；也有对时光流逝、繁华不再的淡淡哀伤，例如“南都歌舞地，金粉苦无多”。在意境营造上，诗中营造出了华丽、绚烂、又略带惆怅的意境，宫廷的奢华与自然的优美相互交织，同时又被时光的阴影所笼罩。主题思想上，诗人通过对众多场景的描绘，反映了社会上层的生活百态，既有对美好生活的向往与怀念，也有对世事无常、盛极而衰的感慨。诗中还运用了典故，如“东陵故彻侯”，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。整体而言，此诗规模宏大，内容丰富，具有较高的艺术价值。

主题与意象

宫廷生活宴饮游乐写景状物时光感怀意象丰富华丽绚烂典故运用上层社会盛极而衰