拟再游海珠寺

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
尚有登临未了山,幽期重拟扣禅关。
轻含远屿看云出,低傍长林数鸟还。
醉眼川原从落魄,短筇岁月剩清闲。
青霞紫苑三天界,更与僧谈水石间。
译文 / 白话释义

还有未攀登游览完的山,再次拟定了美好的约会去敲那寺院的门。远远地看着小岛在云雾中若隐若现,低低地靠着长长的树林数着归巢的鸟儿。醉眼朦胧地看着山川原野而放任自己不拘束,拄着短杖的日子只剩下清闲。那天空中的青霞紫苑如同天上的仙境,更要与僧人在水石之间交谈。

注释

隐逸或幽雅的约会。;指寺院。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里‘短筇’指代手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带超脱尘世之感的氛围。诗的开篇点明有未完成的登临之兴,于是重新打算前往海珠寺,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘轻含远屿看云出,低傍长林数鸟还’运用了视觉描写,通过描写远屿、云、长林、鸟等自然景物,远近结合,动静相衬,‘轻含’‘低傍’等词细腻地刻画了诗人观赏的姿态,将自然之景生动地呈现出来。颈联‘醉眼川原从落魄,短筇岁月剩清闲’抒情较为直接,‘醉眼’写出诗人的状态,‘从落魄’有一种洒脱放纵之感,‘短筇岁月’点明生活的清闲。尾联‘青霞紫苑三天界,更与僧谈水石间’进一步提升意境,将天上仙境与人间水石间的交谈相联系,增添了一种空灵的感觉。在情感表达上,既有对自然景色的喜爱之情,又透露出诗人在清闲岁月中的洒脱、闲适,以及对这种超脱尘世生活的向往。主题思想围绕着再游海珠寺的期待、游览中的所见所感以及对这种闲适生活的享受与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。