拟早朝

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
钟鼓金门曙,千官列雁行。
西山含落月,北阙映初阳。
御柳蓬莱色,宫花太液香。
袖中有三策,思欲上君王。
译文 / 白话释义

钟鼓在金门敲响,天已破晓,众多官员排列得像大雁的行列。西山还含着将落的月亮,北面的宫阙映照初生的太阳。宫禁中的柳树呈现出蓬莱仙岛的颜色,宫廷里的花朵散发着太液池的香气。衣袖里藏有三条治国之策,心里想着要进献给君王。

注释

汉代宫门名,又名金马门,此处代指宫廷大门。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,后也作为宫禁或朝廷的别称。;宫禁中的柳树。御,与帝王有关的事物。;神话传说中的海上仙山,这里用来形容御柳的超凡色彩。;古池名,汉代有太液池,这里代指宫廷中的池苑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满生机的早朝氛围。从写作手法来看,首联通过‘钟鼓’这一声音和‘千官列雁行’这一视觉描写,开篇就点明早朝这一主题,且‘雁行’的比喻形象地写出官员们队列的整齐。颔联的‘西山含落月,北阙映初阳’采用对仗工整的手法,一‘落月’一‘初阳’,不仅写出时间的推移,更将早朝之时的自然景象融入其中,增添画面感。颈联继续描写宫廷中的景色,‘御柳蓬莱色,宫花太液香’,以颜色和香气来描绘宫廷景致,从侧面烘托出宫廷的华贵。尾联则直抒胸臆,‘袖中有三策,思欲上君王’,表达出诗人积极的政治抱负和对君王的忠诚。情感上,既有对早朝这一盛景的敬畏之情,也有渴望施展才华、贡献治国良策的壮志豪情。主题思想围绕早朝展开,展现宫廷景象的同时,也表达出诗人的政治理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。