儗赠人
明 · 林光 · 七言律诗
原文
骢马如龙锦覆鞍,路当西蜀岂辞难。
令严却任霜加雪,机活应如珠走盘。
寇盗从来多险阻,流亡多为逼饥寒。
军门直笔功须纪,莫遣之推远挂冠。
译文 / 白话释义
骏马如同蛟龙一般,锦缎覆盖着马鞍,所行之路指向西蜀,怎会因困难而推辞。军令严明即便遭受霜雪之苦也毫不退缩,行事机警灵活就像珠子在盘中滚动。贼寇强盗向来会造成许多艰难险阻,百姓流亡大多是被饥寒所逼迫。在军门应当如实记载功劳,不要让贤士像介之推那样远远地挂冠离去。
注释
青白色相杂的马。古代常被用作骏马的代表。;机警灵活。这里形容人的行事风格或者应对能力。;强盗,侵略者。指破坏社会安定的群体。;因战乱、灾荒等原因被迫离开家乡流浪。;介之推,春秋时期晋国的贤士。这里代指贤能之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将‘骢马’比作‘如龙’,生动地写出马的矫健不凡,同时引出人物踏上前往西蜀之路的无畏。颔联采用对偶句式,‘令严却任霜加雪,机活应如珠走盘’,形式整齐,通过‘霜加雪’形容环境艰难,‘珠走盘’形容应对的机警灵活,从不同方面塑造人物形象。情感表达上,既有对主人公不畏艰难、忠诚于使命的敬重,又有对遭受寇盗、流亡百姓的同情。在意境营造方面,前两联构建出一种英勇豪迈、勇往直前的氛围,后两联则转为对艰难世事的描述,形成一种由个体的英武到社会的困苦的氛围转变。主题思想上,此诗既歌颂了特定人物的优秀品质,也反映了当时社会存在寇盗、百姓流亡等社会问题,并且表达了希望公正对待贤能之人的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。