尼长老请赞
宋 · 释法薰 · 五言律诗
原文
住山三十载,潦倒福缘微
全提一著,衲子攒眉
我无沩山之作,汝有铁磨之机
自知水底难捞月,却倩丹青染污伊
译文 / 白话释义
在山中居住了三十年,穷困失意,福分缘分都很微薄。完全提起(某种禅意或佛法等),僧人们都皱起眉头。我没有沩山那样的作为,你却有铁磨那样的机缘。自己知道水底难以捞到月亮,却请求丹青(画家或画作)来染污你。
注释
穷困失意,这里形容尼长老的生活状态。;皱眉,表示僧人们对某种状况的反应,读音为cuán méi。;指沩山灵佑禅师,在禅学中有重要地位,这里是说自己没有像沩山禅师那样的作为。;铁磨禅师,这里说尼长老有像铁磨禅师那样的机缘。;请求,读音为qìng。;本指红色和青色的颜料,借指绘画,这里可理解为画家或画作。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘住山三十载,潦倒福缘微’直接陈述居住时长与自身状况,简洁明了地勾勒出尼长老的生活境遇。情感表达上,有对尼长老的同情与理解,通过描述其潦倒的生活与在禅学修行中的境遇来体现。在意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂且带有禅意的氛围,如‘自知水底难捞月’描绘出一种难以达成目标的无奈意境。主题思想上,探讨了禅学修行中的境遇、福缘以及自我认知等内容,表达了在修行路上的种种复杂的感悟与状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。