拟赵嘏昔昔盐二十首 其六 今岁往辽西

近代 · 王昌麟 · 五言律诗

原文
良人矜壮岁,又作蓟门游
塞草枯还发,征蓬转不休
辽云春似墨,海月夜如钩
知否伤离妾,思君更上楼
译文 / 白话释义

丈夫自恃壮年,又前往蓟门游历。边塞的草枯萎后又重新生长,远行的蓬草辗转不停。辽地的云彩春天像墨一样黑,海上的月夜如弯钩。你可知道那思念离别的妾室,更加思念你而登上高楼。

注释

自恃、自负。这里指丈夫自认为正值壮年,有能力前往蓟门游历。;边塞的草。边塞环境恶劣,草的枯荣常与将士的命运相关,此处象征着丈夫的漂泊。;远行的蓬草。常被用来比喻远行的人,这里象征着丈夫像蓬草一样辗转漂泊。;辽地的云彩。描绘出辽地天空云彩的颜色,如墨般阴沉,烘托出边塞的苍凉氛围。;海上的月亮。以海上的月夜如钩,营造出一种清冷孤寂的意境。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征。对比如塞草的枯荣与征蓬的流转,象征着丈夫的漂泊不定。意境营造上,描绘出辽西边塞的苍凉景象,‘辽云春似墨,海月夜如钩’,营造出一种雄浑而又孤寂的氛围。情感表达上,通过妾室的思念,深刻地展现了离别的痛苦和对丈夫的牵挂。主题思想上,以细腻的笔触刻画了战争年代夫妻分离的无奈与思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。