拟赵秋谷体幕府有怀

近代 · 郭象升 · 七言律诗

原文
幕府秋笳日夜闻,故人相念半从军
不教北海空樽酒,无奈西华剩练裙
富贵转头真梦幻,河山弹指即风云
裹头尺布谈何易,且草穷交卖艺文
译文 / 白话释义

在幕府中,秋天的胡笳声日夜都能听到,昔日的朋友相互思念,有一半人在从军。不能让北海的空樽中没有酒,无奈西华只剩下那些华丽的衣裙。富贵转头之间就如同梦幻一般,山河弹指之间就变幻风云。束发从军谈何容易,暂且以卖文卖艺来维持与朋友的情谊。

注释

胡笳,古代北方民族的一种管乐器,此处借指幕府中的秋景,增添了苍凉之感。;相传孔融曾任北海相,此处借指故人所在之地,也暗示了对过去生活的怀念。;可能是指某个特定的地方或人物,在诗中与'北海'相对,暗示了不同的境遇和情感。;古代男子束发的布带,此处指从军之事,形象地表达了从军的艰难和不易。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如'北海空樽酒'与'西华剩练裙'的对比,突出了时光变迁和人事变化。情感表达上,通过对幕府生活、故人从军等的描写,流露出对故人的思念以及对世事变迁的感慨。意境营造上,'幕府秋笳'营造出一种苍凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对故人的牵挂以及对人生无常、世事变幻的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。