拟自君之出矣二首 其二

明 · 王禹声 · 五言绝句

原文
自君之出矣,群芳谁共撷
思君如辘轳,宛转长不绝
译文 / 白话释义

自从您离开之后,众多鲜花又能与谁一同采摘呢。思念您就像辘轳,辗转不停一直不断绝。

注释

摘取。如‘采撷’。;利用轮轴原理制成的一种起重工具,多用于汲取井水。这里用来比喻思念之情的连绵不断。

赏析

这首诗在写作手法上运用了类比,以‘自君之出矣’起笔,先描述了一种分离后的孤独情境,用‘群芳谁共撷’来暗示曾经与君共度的美好时光一去不复返,‘群芳’象征着美好事物,无人共撷则突出了孤独寂寥之感。情感表达方面,通过‘思君如辘轳,宛转长不绝’将思念之情具象化,把抽象的思念比作辘轳,辘轳不断转动,形象地表现出思念之情的连绵不绝、无尽无休。在意境上,前两句营造出一种孤寂、失落的氛围,后两句则让这种思念之情变得生动可感,仿佛能看到那不停转动的辘轳,增强了情感的感染力。主题思想围绕着思念夫君展开,表现出女子在丈夫离开后的孤独和对丈夫深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。