咏烛效齐梁体分寒字

明 · 王禹声 · 五言律诗

原文
乍见龙衔照,宜将月并看。
树底宵疑昼,风前泪不干。
检书烧渐短,刻韵和应难。
流萤暗中度,只觉画屏寒。
译文 / 白话释义

忽然看见蜡烛被烛台衔着照亮四周,应当可以和明月一同观赏。在树下的夜晚烛光让人错以为是白昼,在风前烛泪不断流淌。翻检书籍时蜡烛渐渐烧短,想要用它来刻韵唱和是很困难的。流萤在黑暗中飞过,只觉得画屏都变得寒冷了。

注释

这里指烛台形状像龙衔着烛火,是一种形象的比喻。;翻检书籍。‘检’有查看、翻阅之意,如‘收检’‘检视’等,此词描绘了日常读书的场景。;古代文人有刻烛赋诗的活动,在蜡烛上刻度以限时作诗,这里指用蜡烛来刻韵唱和,有一定的难度。;‘秪’通‘只’,‘秪觉’就是只觉得的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多方面的描写手法。首联‘乍见龙衔照,宜将月并看’,通过‘龙衔’这一形象的比喻,将烛台比作龙衔着烛火,生动地描绘出蜡烛燃烧的样子,同时把烛与月相提并论,为后文做铺垫。颔联‘树底宵疑昼,风前泪不干’,采用了对比和拟人的手法,‘宵疑昼’将夜晚的烛光效果与白昼对比,‘泪不干’把烛泪拟人化,写出蜡烛在风中燃烧流泪的状态。颈联‘检书烧渐短,刻韵和应难’,从实际生活场景出发,描写蜡烛在看书过程中慢慢烧短,并且别出心裁地提到用蜡烛刻韵唱和很难,角度新颖。尾联‘流萤暗中度,秪觉画屏寒’,以流萤暗度的景象烘托氛围,借画屏寒来暗示烛光虽亮但寒意仍存,营造出一种幽冷、孤寂的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅和寂寥。诗人对蜡烛的细致描写,反映出他在夜晚独处时的孤独,以及对时光流逝的感慨,如蜡烛烧短象征着时光的悄然逝去。主题思想上,通过咏烛,表达了诗人在特定环境中的感受,既有对蜡烛这一事物的观察与思考,也有自身情绪的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。