拟作二首次采薇韵
现代 · 张月宇 · 七言
原文
君山遥望暮云边,孤馆斟愁倍黯然
琴毁欲凭谁鼓瑟,花凋犹待柳吹绵
纷纷慨怅销何处,历历行藏踞梦前
郁结千绳难自解,无端无绪动经年
未曾卜筮已先知,莫责江天去雁迟
满月孤樽盈此夜,流星一愿许当时
花开阡陌难归矣,梦断梨云可续之
事已瓶沉同水覆,盟心犹效尾生痴
译文 / 白话释义
遥望君山在暮云的旁边,在这孤独的旅舍中斟满忧愁,更加黯然神伤。琴已毁坏,想要凭借谁来弹奏瑟呢?花已凋零,还在等待柳树吹绵。纷纷的感慨惆怅消散到何处呢?清晰的行藏仿佛盘踞在梦境之前。心中郁结着千丝万缕难以自己解开,无端的思绪在一年中时常波动。还没有占卜就已经预先知道了,不要责怪江天的大雁归来得迟。满含月光的孤樽在这个夜晚,流星许下的愿望就在当时。花开在田间小路上难以归来了,梦境在梨云之中可以延续吗?事情已经像瓶沉水覆一样无法挽回,心中的盟誓却仍像尾生一样痴情。
注释
中国湖南省岳阳市境内的一座名山,是洞庭湖中的岛屿。在古代文学作品中常被提及,具有一定的文化象征意义。;傍晚的云彩,常常被用来烘托出一种暮色苍茫、孤寂的氛围。;孤独的旅馆,突出了诗人身处异乡的孤独之感。常出现在古代文人的作品中,以表达他们的羁旅之愁。;弹奏瑟这种古代乐器,在古代诗歌中常与琴等乐器一起,用来表达诗人的情感或营造氛围。瑟是古代的弦乐器,音色悲凉。;古代传说中的一个坚守信约的人,为了等待女子而抱柱溺水身亡。在这里诗人用尾生的典故,表达自己对盟誓的坚守和痴情。
赏析
在这首诗中,意境营造方面,通过描绘君山暮云、孤馆愁绪等景象,营造出了一种孤寂、忧愁的氛围。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘琴毁欲凭谁鼓瑟,花凋犹待柳吹绵’,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人将自己内心的感慨、惆怅、痴情等情感表达得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他的心境。主题思想上,主要表达了诗人在孤独、忧愁中的思考和情感寄托,对过去的怀念以及对未来的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。