拟作借化蝶《再生缘》韵
现代 · 张月宇 · 七言律诗
原文
纷纷思絮自飘扬,莫向花期问短长
记得筵堂红拂女,曾投客舍紫薇郎
千零一夜歌中醉,二十三弦指上凉
欲引箜篌弹旧曲,怕传风信误梅妆
译文 / 白话释义
纷纷的思绪如同柳絮般在空中飘扬,不要在花期的时候去询问长短。记得在筵堂之上的红拂女,曾经投奔过客舍中的紫薇郎。在那一千零一夜的歌声中沉醉,在二十三弦的琴音下感到指尖的凉意。想要拿起箜篌弹奏旧日的曲子,又害怕传递的风信会耽误了梅花妆的妆容。
注释
思绪,思想的头绪,常用来形容内心的思绪纷繁。;隋末唐初的女侠,姓张,名出尘,是司空杨素的侍妓,常执红拂立于杨素身旁,因手持红拂而得名。后投奔李靖,成就一段佳话。;唐代中书省的官员,中书省别称紫薇省,中书舍人称紫薇郎。此处指代有才华的男子。;古代弦乐器,形似瑟而小,弦数因乐器大小而不同,分卧式、竖式两种。常用于演奏宫廷音乐等。;古代女子的一种妆容,因梅花的颜色而得名,常在冬季或早春时节使用,寓意着春天的到来。
赏析
在文学手法上,诗人运用了丰富的意象,如‘思絮’‘柳絮’‘红拂女’‘紫薇郎’等,营造出一种浪漫而富有诗意的氛围。情感表达上,通过对过去的回忆和对当下的担忧,展现出复杂的情感,既有对过去的怀念,又有对未来的不安。意境营造方面,将思绪与自然景象相融合,如‘纷纷思絮自飘扬’,使意境更加空灵。主题思想上,可能是在表达对时光流逝的感慨,以及对过去美好事物的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。