弄笔二绝句
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
小苑看花二月初,缀蜂须上嫩红舒
东皇不省绿何事,一任风吹雨打疏
柳破融风淡不寒,曾偷青眼傍雕栏
朱帘半卷花如雪,燕子巢成春已残
译文 / 白话释义
二月初在小花园中赏花,花朵像点缀在蜜蜂触须上一般,嫩红的花瓣舒展着。司春之神不知道绿叶有何用,任由花朵被风吹雨打而变得稀疏。春风轻柔地吹着,柳芽绽出并不觉寒冷,它曾经像偷得青睐一样在雕栏边生长。红色的帘子半卷着,落花如雪,燕子筑好巢时春天已经快要过去了。
注释
司春之神。古代神话传说中的神祇,在诗词中常被用来指代春天。;明白,懂得。如‘不省人事’中的用法。;春风。融有和暖之意,用来形容春风轻柔温暖的特点。;表示对人喜爱或器重。这里用来形容柳树像是得到青睐一样在雕栏边生长,是一种拟人化的用法。
赏析
这两首绝句在意境上营造出一种春景渐残的凄美之感。前一首诗,首句点明时间地点,二月初的小苑繁花盛开。‘缀蜂须上嫩红舒’描写细腻生动,把花朵舒展的形态形象地比作在蜂须上,充满了生机。后两句则笔锋一转,以东皇不知绿叶作用,任由花朵被风雨吹打而稀疏,暗喻美好事物遭受摧残,其中运用拟人手法,赋予东皇以人的‘不省’,来表达对美好消逝的无奈与惋惜。后一首诗中,‘柳破融风淡不寒’描绘出春风轻柔,柳芽萌发的初春画面,‘曾偷青眼傍雕栏’运用拟人,赋予柳树以情感。‘朱帘半卷花如雪,燕子巢成春已残’则通过描绘帘卷落花如雪和燕子巢成而春残的景象,从细微处展现出春光的流逝,充满了伤春之情。两首诗主题思想都是围绕春景变化,表达对美好时光易逝的感伤,同时也蕴含着对生命中美好事物消逝的无奈。在写作手法上善用拟人、比喻等手法,使诗句更加生动形象,情感表达细腻入微。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。