农妇

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
耕田衣食苦不足,悠悠送子长河曲。
同行不可别未忍,日暮河边仰天哭。
男儿从军薄妻子,妇人随夫誓生死。
封侯佩印未可知,不道沙场即为鬼。
译文 / 白话释义

依靠耕田获取衣食却总是困苦不堪,忧心忡忡地送儿子到长河弯曲之处。同行的人不能分别又不忍心,傍晚在河边仰天痛哭。男子从军后就淡薄了对妻子儿女的感情,妇人跟随丈夫发誓同生共死。封侯佩印还不知道能不能实现,却没想到一到沙场就成了鬼魂。

注释

忧愁思虑的样子;淡薄,这里指忽视、冷淡,bó;佩挂官印,指封官;不料,没想到

赏析

这首诗从文学手法上看,以叙事为主,通过描写农妇送子、妇人随夫的场景,直白地叙述事件发展。在情感表达方面,深刻地表达出底层劳动人民生活的悲苦无奈,既有农妇对儿子从军生死未卜的悲痛,也有对从军后男子薄情的一种哀怨。在意境营造上,长河日暮的景象烘托出凄惨、哀愁的氛围。主题思想则是对战争的控诉以及对底层人民尤其是妇女悲惨命运的同情,反映出战争给普通家庭带来的巨大灾难,让人们看到在战争的阴影下,人民生活的支离破碎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。