农家秋晚戏咏

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
鞭地如镜筑我场,破砻玉粒输官仓。
九月野空天欲霜,甑中初喜新粳香。
舍边萧萧落叶多,野蚕出茧飞黄蛾。
寒蔬种罢醉且歌,只鸡短纸赛园婆。
译文 / 白话释义

将地面平整得如同镜子一般来修筑我的打谷场,把舂破谷壳后的晶莹米粒运往官府的粮仓。九月的原野空旷,天空将要降下寒霜,饭甑里初次散发出新粳稻的香气令人欣喜。房舍边落叶萧萧而下数量繁多,野蚕结茧后飞出黄色的蛾。种完耐寒的蔬菜后醉意朦胧且放声高歌,用一只鸡和简短的祭文来祭祀园神。

注释

去掉稻壳的农具,这里作动词用,意为舂(chōng)破谷壳。;古代蒸饭的一种瓦器。;稻的一种,粳稻,读音为jīng。;祭祀酬神。;园神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的农家秋晚的氛围。从原野空旷欲霜的天空,到舍边落叶、野蚕出茧,再到种完寒蔬后的醉歌、祭神,画面感十足,组合成一幅丰富而生动的农家秋晚图。 在写作手法方面,首联通过描写平整场地和输粮入仓的场景,叙事简洁,直接展现出农家劳作的一部分。颔联以景衬情,‘九月野空天欲霜’描绘出秋晚的季节特征,‘甑中初喜新粳香’则从嗅觉角度写出收获后的喜悦。颈联继续写景,‘舍边萧萧落叶多,野蚕出茧飞黄蛾’,落叶与飞蛾的景象增添了秋意。尾联描写农家的娱乐放松,种完寒蔬后的醉歌以及祭神的习俗,使农家生活的丰富性得以体现。 情感表达上,诗中既有对收获新粳的喜悦,又有农家劳作的充实感,还有对农家传统习俗的展现,表达出一种对农家生活的热爱和满足之情。主题思想上,主要是描绘农家秋晚的生活百态,反映出当时农家生活的日常、习俗以及农民的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。