农圃

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
春霖谁见德,独向圃农家
山集云雷隘,岸倾陇亩斜
微闻泉脉动,欲令远心遐
植杖何人者,优游语种瓜
译文 / 白话释义

春雨的恩泽有谁能看到呢?只有那田园农家能感受到。山上聚集着乌云雷电,显得道路狭窄,河岸倾斜使得田亩歪斜。隐隐能听到泉水流动的声音,这声音想让我这颗远离尘世的心更加闲适悠远。拄着拐杖的是什么人呢?悠闲自在地谈论着种瓜之事。

注释

春天的雨。霖,久下不停的雨。;恩泽,好处。;田地,田野。陇,通‘垄’,田埂。;像脉搏那样地周期性运动或变化,这里指泉水流动。;倚杖,扶杖。植,通‘置’,放置,这里可理解为拄着。;悠闲自得的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘春霖谁见德’,引发读者思考,随后‘独向圃农家’点明主旨,将春雨恩泽与圃农家联系起来。颔联‘山集云雷隘,岸倾陇亩斜’运用了环境描写,通过描写山上云雷聚集和岸倾亩斜的景象,渲染出一种压抑、不稳定的氛围,从侧面表现出春雨的影响力。颈联‘微闻泉脉动,欲令远心遐’视听结合,‘微闻’写出了泉水声音的细微,‘远心遐’则表达出一种远离尘嚣的心境。尾联‘植杖何人者,优游语种瓜’通过描写一个拄杖之人悠闲种瓜的场景,塑造出一种悠然自得的田园形象。在情感表达方面,全诗表达了对春雨润泽农家的关注,同时也流露出对田园生活的向往之情。在意境营造上,诗中既有云雷、岸倾等稍显宏大和不安的景象,又有泉声微动、人种瓜的闲适画面,二者相互映衬,构成了一种动静结合、复杂而又和谐的田园意境。主题思想围绕着春雨与田园生活展开,展现出田园生活中的种种景象以及其中蕴含的宁静致远的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。