农圃歌
宋 · 陆游 · 五言
原文
我不如老农,占地亩一钟。
东作虽有时,力耕在兹冬。
张灯观夜织,高枕听晨舂。
时时唤邻里,旨蓄亦可供。
我不如老圃,父子日相从。
一锄万事足,不求定远封。
春泥剪绿韭,秋雨畦青菘。
放箸有馀味,岂不烹????喁。
乃者半年病,清镜满衰容。
尘生一䩫屐,壁倚一枝筇。
惟有呻吟声,和合床下蛩。
青灯照兀兀,布衲聊自缝。
译文 / 白话释义
我比不上老农夫,占有一钟(六石四斗)的田地。春天耕种虽然有一定的时节,但努力耕种就在这个冬季。夜晚张灯观看家人织布,高枕无忧听着早晨的舂米声。时常召唤邻里往来,美味的储备也可供分享。我比不上老菜农,父子每天相伴相随。一把锄头就足够应对万事,不追求班超那样的定远侯的封赏。春天的泥土里剪割嫩绿的韭菜,秋雨时节菜畦里长满青菘(白菜)。放下筷子还有余味,难道不烹饪鲜活的鱼吗?近半年来生病,明亮的镜子里满是衰老的面容。一双木屐布满灰尘,墙边靠着一支竹杖。只有痛苦的呻吟声,与床下的蟋蟀声相和。青灯照着孤独的我,粗布僧衣姑且自己缝制。
注释
古代容量单位,一钟合六石四斗。;指春季农事。;贮藏的美好食品。;同‘锄’,锄头。;yǎn yú,鱼口露出水面呼吸的样子,这里代指鲜活的鱼。;jī,木屐。;qióng,一种竹,这里指竹杖。;qióng,蟋蟀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘我不如老农’‘我不如老圃’,通过与老农、老圃的对比,突出自己生活状态与他们的差异。在情感表达方面,诗中蕴含着对老农、老圃自在生活的羡慕之情,同时也表达出自己生病后的孤独、落寞与无奈。在意境营造上,诗中描绘了农家生活的种种场景,如‘张灯观夜织,高枕听晨舂’‘春泥剪绿韭,秋雨畦青菘’,营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想上,既反映了对田园生活的向往,又体现出诗人在生病后的寂寥与对健康活力的怀念。整首诗语言平实,犹如娓娓道来的叙事,将自己的情感与生活场景自然融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。