弄珠楼·弄珠楼宴集,赠陆嗣端司马自度曲

明 · 沈谦 · 五言

原文
烟涛万顷,看九龙、奔赴弄珠楼。重帘高枕,水天日夜悠悠。白雁风驱,黄花露濯,描画十分秋。莫负佳人劝饮,玉杯似手。翠蚁香浮。
搔头。灯前敲断,应为节轻讴。星移物换,沦亡古迹难求。锦障催诗,红衣扶醉,改席上兰舟。嘱付青衫司马,襟怀磊落,漫学江州。
译文 / 白话释义

茫茫的烟波浩渺有万顷之广,看那九条龙奔腾奔赴弄珠楼。重重的帘幕高高地垂下,水天相接,日夜都那样悠长。白色的大雁被风吹赶着,黄色的菊花被露水洗涤,将秋天的景致描绘得十分完美。不要辜负佳人劝酒,那玉杯仿佛就在手中。翠蚁般的酒泛起香气。挠头。在灯前敲着节拍,应该是为了那轻快的歌声。星移物换,那些沦亡的古迹难以再追寻。锦绣的屏障催生出诗篇,红色的衣裳扶着醉意,更换了席上的兰舟。嘱咐那穿着青衫的司马,胸怀要磊落,不要只是模仿江州司马的悲伤。

注释

传说中龙王居住的地方,常用来形容华丽而神秘的建筑。;酒面上的绿色泡沫,因其形似蚂蚁而得名。;挠头,常表示思考、困惑或无奈的动作。这里可能暗示在欢乐的宴会上,人们也会有片刻的沉思。;锦绣制成的屏障,多用来装饰宴会场所,增添华丽的氛围。;红色的衣服,常用来指代宴会上的女性,增添了色彩和生动感。

赏析

文学手法方面,整首词运用了丰富的意象,如'烟涛'、'九龙'、'白雁'、'黄花'等,营造出宏大而又富有诗意的意境。情感表达上,既有对美景的欣赏和对佳人劝饮的享受,又有对时光变迁、古迹沦亡的感慨,情感丰富而深沉。意境营造上,通过对自然景色的描绘,如'烟涛万顷'、'黄花露濯'等,展现出一种开阔、清新的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以宴集为背景,表达了对生活的热爱、对时光流逝的叹息以及对自我品格的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。