弄珠亭春望

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
岸柳舞毵毵,春????物象酣。
烟云分极浦,舟楫聚回潭。
上水鱼千万,眠沙雁两三。
遥怀无可奈,长是寄城南。
译文 / 白话释义

岸边的柳树细长柔软地舞动着,春天浓郁的景色使人沉醉。云雾烟气在远处的水边散开,船只聚集在迂回的水潭。逆水游动的鱼有成千上万条,在沙滩上眠卧的大雁只有两三只。遥远的思念无可奈何,常常寄托给城南(的友人或某一处所)。

注释

毛发、枝条等细长的样子,读音为sān sān。;味浓烈,这里形容春色浓郁,读音为nóng。;遥远的水边,出自《楚辞·九歌·湘君》‘望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。’;船和桨,这里指代船只,出处《诗·卫风·竹竿》‘桧楫松舟。’;曲折迂回的水潭。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联通过描写岸柳舞动和春景浓郁,呈现出一片生机勃勃的春日景象,一个‘醲’字生动地表现出春天的浓烈之感,‘物象酣’则将春天的万物都赋予了一种沉醉于美好春光中的状态,奠定了全诗欢快而浓郁的基调。颔联运用了视觉描写,‘烟云分极浦’写出了远处水边云雾缭绕的朦胧美感,‘舟楫聚回潭’则展现出一种动静结合的画面,船只的聚集为静态的回潭增添了动态活力。颈联的‘上水鱼千万,眠沙雁两三’对仗工整,数字的对比形成了一种独特的意趣,鱼的众多与雁的稀少,一闹一静,进一步丰富了画面。从情感表达来看,尾联‘遥怀无可奈,长是寄城南’则急转直下,从前面的春日盛景中引出了思念之情,然而这种思念却带着无可奈何之感,给人以淡淡的惆怅,与前面的欢快形成鲜明对比,使情感更加复杂深沉。从主题思想来说,这首诗前六句描绘春景,后两句表达思念,体现了借景抒情的特点,通过春日景色的描写来烘托自己内心的思念之情。在写作手法上,多处运用了描写的手法,包括对景物的直接描写,如柳树、烟云、鱼雁等,并且巧妙地运用动静结合、数字对比等手法增强画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。