女冠子

五代十国 · 毛熙震 · 五言

原文
碧桃红杏,迟日媚笼光影,彩霞深。香暖熏莺语,风清引鹤音。
翠鬟冠玉叶,霓袖捧瑶琴。应共吹箫侣,暗相寻。
译文 / 白话释义

碧绿的桃枝与粉红的杏花,春日迟迟,美丽的景色笼罩在光影之中,彩霞绚烂。香气和暖使得黄莺的啼声仿佛也被熏染,清风轻拂引来仙鹤的鸣声。女子发髻高耸插着玉叶,彩袖飘飘捧着瑶琴。应该是与吹箫的伴侣一起,暗自相互寻觅。

注释

词牌名。原为唐教坊曲名,后用作词牌。;春天的太阳。《诗·豳风·七月》:‘春日迟迟。’;指妇女环形的发式,这里指女冠的发髻。鬟,huán。;彩色的衣袖。霓,ní,虹的一种,这里形容衣袖色彩绚丽。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了借景抒情的手法。开篇描绘出碧桃、红杏、迟日、彩霞等美好的春日景象,通过这些绚丽的景色营造出一种充满生机与绮丽的意境。如‘碧桃红杏,迟日媚笼光影,彩霞深’,短短几句勾勒出一幅春日盛景图。在人物描写上,‘翠鬟冠玉叶,霓袖捧瑶琴’,细致地刻画了女冠的形象,从发髻到服饰再到手中的瑶琴,生动地展现出女冠的高雅姿态。情感表达方面,从词中的景物描写和人物形象中可以感受到一种闲适、清幽又带有一丝寻觅知音的情感。词中的女冠在这美好的景色中,似乎在期待着与吹箫的伴侣相寻,这种情感含蓄而幽微。主题思想上,一方面描绘了春日的美景,另一方面通过女冠的形象和她的期待,可能暗示着对知音或者美好事物的向往。整个词意境清幽绮丽,充满诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。