女冠子·用牛峤体

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
竹炉茶灶,落叶供薪风扫,昼眠迟。云冷封吟屐,霜寒索破衣。
鬓丝禅榻畔,斋鼓梵钟时。檐角蛛丝扬,客支颐。
译文 / 白话释义

竹制的火炉和烹茶的小炉灶,落叶被风扫来当作柴火,白天睡得很迟。云气寒冷使得诗人出游的木屐被尘封,寒霜寒冷需要破旧的衣服来抵御。鬓发已白,在禅榻之畔,听到寺院里斋鼓敲响、梵钟鸣响的时候。房檐角上的蜘蛛网随风飘扬,客人正用手托着下巴(在沉思)。

注释

诗人出游时穿的木屐。古时文人常穿着木屐出游吟诗,故称为吟屐。;指鬓发,常用来表示年老。;禅床,和尚坐禅用的床榻。这里表示一种宁静、超尘的氛围。;寺庙里用斋时击鼓,这里指寺庙中的鼓声。;佛寺中的大钟,是一种典型的佛教文化象征物。;以手托下巴。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了白描手法,如“竹炉茶灶,落叶供薪风扫”,简洁而生动地描绘出一幅幽居的画面。通过对竹炉、茶灶、落叶、风等意象的组合,勾勒出清冷、寂静的氛围。在情感表达方面,词中透露出一种清冷、孤寂与闲适相杂糅的情感。‘云冷封吟屐,霜寒索破衣’,写出环境的寒冷,暗示出词人内心的孤寂与清冷。‘鬓丝禅榻畔,斋鼓梵钟时’将自己置身于禅榻之畔,听着斋鼓梵钟,有一种超尘脱俗之感,同时也隐含着一种暮年的寂寥。在意境营造上,词营造出一种静谧、清冷、幽独的意境,从竹炉茶灶到云冷霜寒,再到禅榻梵钟,这些意象层层叠加。主题思想上,表达了词人在清冷的环境中的生活状态以及复杂的内心情绪,既有对孤寂生活的感慨,又有超逸出尘的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。