女几山

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
不复当年端正楼,多情犹问故宫游。
山川不改繁华尽,须信人生一世浮。
译文 / 白话释义

端正楼已经不再是当年的模样,怀着多情的心还是询问着旧宫的游览之处。山川没有改变但繁华已经消逝殆尽,必须相信人生一世就像浮萍般虚幻。

注释

楼名,为唐玄宗时期的建筑。;旧时的宫殿,这里指与端正楼相关的旧宫室。;漂浮、虚幻,表达人生的无常。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将如今的女几山与当年的‘端正楼’相对比,往昔有楼存在时的景象与如今只剩下多情之人寻访旧地的情景形成反差。情感表达方面,诗中蕴含着对世事变迁的感慨之情。诗人通过‘多情犹问故宫游’体现出一种对过去的怀念和眷恋。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一种略带惆怅的画面,后两句进一步深化这种意境,‘山川不改繁华尽’描绘出一种山川依旧但繁华不再的沧桑感。主题思想围绕着对历史变迁、人生短暂和世事无常的感叹展开,通过女几山这一具体的对象,传达出一种对往昔繁华消逝的惋惜和对人生如浮的深刻认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。