女尧舜

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
青苗除,免役除,女中尧舜谁得如
君不见,内朝亦建宣仁号,仁政仁心法仁庙
译文 / 白话释义

青苗法被废除了,免役法也被废除了,女子中有像尧和舜一样贤明的人谁能比得上呢。您难道没看到,在宫廷之内也被追谥为宣仁的尊号,以仁政治国、以仁爱之心推行法令就如同仁宗皇帝一样。

注释

青苗法,王安石变法的措施之一,其内容是在每年二月、五月青黄不接时,由官府给农民贷款、贷粮,每半年取利息二分或三分,分别随夏秋两税归还。这里说‘青苗除’,表明被诗中的主人公废除。;免役法,也是王安石变法内容,将原来按户轮流服差役,改为由官府雇人承担,不愿服差役的民户则按贫富等级交纳一定数量的钱,称为免役钱。诗中提到‘免役除’表示被废除。;尧和舜,远古部落联盟的首领,被后世视为圣明君主的代表,这里用来赞誉诗中的女性。;宣仁太后高氏的尊号。她临朝听政期间,起用司马光等,废除王安石变法中的部分新法。;宋仁宗赵祯的庙号,这里用来表明诗中的主人公施政如同仁宗般遵循仁政、仁爱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接点明‘青苗除,免役除’这一事实,然后高度赞誉主人公为‘女中尧舜’,直白地表达对主人公的崇敬之情。在情感表达方面,诗中充满了对被称为‘女尧舜’之人的敬仰与赞美,通过对她废除青苗法和免役法这些举措的提及,表现出对其施政的肯定。在意境营造上,诗中虽没有宏大或幽美意境的塑造,但简洁有力地传达出一种政治清明之感。从主题思想来看,主要是歌颂一位女性的贤明以及她在政治上的积极作为,将她与古代贤君尧舜相提并论,同时也强调了她施政理念中的‘仁’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。