宋 · 胡致隆 · 五言

原文
平生冰雪姿,七星罗心胸。
岂无有丝毫,上裨天子聪。
而不自荐达,胡为乎泥中。
沈疴政无赖,安得君从容。
其子亦可怜,风味如乃翁。
译文 / 白话释义

藕一生有着冰雪般的姿态,如同心中罗列着北斗七星(此处可理解为蕴含高洁的品质和非凡的智慧)。难道没有一丝一毫(的能力或价值),能够对天子的圣明有所补益吗?然而却不自我举荐以求显达,为什么处在泥污之中呢?重病(此处可隐喻社会弊病)正是无奈,怎样才能让君主从容应对呢?它的果实(藕节等)也很可爱,风味就如同它的本体(藕身)。

注释

益处,使受益,音bì。;推荐引进,出自《后汉书·赵典传》等。;何为,为什么,出自《诗·邶风·式微》。;重病,长久而难治的病,沈同沉,音chén kē。;无奈,没有办法,頼同赖。;你的父亲,此处可理解为藕本身,出自陆游《示儿》‘王师北定中原日,家祭无忘告乃翁’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。以藕喻人,先描写藕具有冰雪般的姿态以及心中似有七星般的不凡,赋予藕高洁智慧的形象,这是对藕的人格化描写。通过对藕有能力却不自荐,身处泥中这一形象的刻画,来表达诗人对那些有才华、有品德却隐于世俗,不追求功名利禄之人的赞赏。同时‘沈疴政无頼,安得君从容’这两句又将笔触延伸到社会政治层面,借藕表达对社会弊病的无奈以及对君主能够从容治理国家的期望,拓宽了诗歌的内涵。从情感表达上,有对高洁之士的欣赏,对社会现状的忧虑。在意境营造方面,诗中‘冰雪姿’‘七星罗心胸’等描绘出一种高洁、神秘的意境,泥中的藕又营造出一种身处世俗却不同流合污的氛围。主题思想围绕着对高洁品格的推崇、对社会与君主的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。