瘗鹤铭诗
宋 · 胡致隆 · 七言律诗
原文
当年谁为裹玄黄,潮打孤城草木荒。
华表竟无新信息,断碑空有碎文章。
云埋紫盖峰何在,烟锁青田道正长。
遥想华亭披道氅,夜随明月过钱塘。
译文 / 白话释义
当年是谁为仙鹤包裹上黑黄色的布(埋葬它),潮水拍打着孤独的城墙,周围草木荒芜。华表上竟然没有新的消息(仙鹤归来的消息),断裂的石碑徒有破碎的文字。云雾掩埋了紫盖峰,它在哪里呢?烟雾封锁着去往青田的道路,路途漫长。遥想陆机在华亭披着道袍,夜晚随着明月飞过钱塘。
注释
埋葬,读音:yì;黑色和黄色,这里代指包裹仙鹤的布。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;断裂残破的石碑。;山峰名。;地名。;地名。;道士的长袍。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘潮打孤城’‘云埋紫盖峰’‘烟锁青田道’等景色描写,营造出一种荒凉、幽远、迷茫的意境。通过这些景色的烘托,表达出一种对时光流逝、事物变迁的感慨。如‘华表竟无新信息’一句化用丁令威化鹤归乡,落在城门华表柱上的典故,感慨往昔事物一去不复返,旧物难寻新貌。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀伤与惆怅,对过去事物消逝的叹惋之情。主题思想围绕着对过去事物的怀念以及对岁月变迁、物是人非的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。