鸥
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
人言海鸥白,我爱海鸥闲
野水际空阔,溪云带往还
素心终自得,机事不相关
鹰隼独何物,????腾狐兔间
译文 / 白话释义
人们都说海鸥的羽毛洁白,我却喜爱海鸥的悠闲自在。野外的水面与天空一样空阔,溪边的云彩带着它往返。它那纯净的本心始终自得其乐,与世间机巧之事毫无关联。鹰隼究竟是什么东西呢,在狐狸和兔子之间高飞腾跃(追逐猎物)。
注释
高飞,飞腾。如‘鶱腾讵矫翰,暂跼因铩翮。’(谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》);本心,这里指纯净的内心。;机巧之事,多指世间的权谋功利之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中将海鸥的闲适与鹰隼的逐利进行对比,通过‘我爱海鸥闲’直接表达对海鸥的喜爱之情,又以‘鹰隼独何物,鶱腾狐兔间’来暗讽鹰隼般追逐世俗利益的行为。在意境营造方面,前四句描绘出一幅开阔、闲适的画面,‘野水际空阔,溪云带往还’展现出一种宁静致远的意境,天空下广阔的水面,云卷云舒伴随着海鸥往来,给人以空灵之感。情感表达上,诗人借对海鸥的喜爱,表达了自己对闲适自在、远离机心生活的向往,对世俗追名逐利的厌恶之情。主题思想上,反映了诗人追求内心纯净、淡泊名利的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。