偶成
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
倚蓬小立拂征衣,沙上渔翁理钓丝。
举世更谁闲似我,只今何事未如伊。
莫将水动疑天动,且道舟移是岸移。
家在神霄归未得,钓周钓汉笑人痴。
译文 / 白话释义
靠着船篷小站一会儿,轻轻拂拭身上的远行之衣,看到沙滩上的渔翁正在整理钓鱼的丝线。整个世上还有谁比我更悠闲呢,只是现在为什么不像他那样呢。不要把水的流动错疑为天在动,且要说船的移动是岸在移动。家在神霄(仙境之类的地方)却不能归去,嘲笑姜子牙垂钓等待周文王、汉代严光垂钓那样是痴人之举。
注释
船篷,péng;远行之人的衣服;他,指渔翁;指神仙居住的地方,shén xiāo;指姜子牙垂钓等待周文王重用之事;指汉代严光垂钓之事
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对比。如诗人与渔翁的对比,诗人觉得自己看似悠闲,却又有着不能归家等烦恼,而渔翁自在理钓丝,以这种对比来突显自身的复杂情绪。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈之感,他羡慕渔翁的闲适,却又被尘世之事所羁绊,有家归不得。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅江边渔家的小景,倚蓬、渔翁理钓丝的画面感很强,给人一种宁静而闲适的感觉,但这种宁静闲适背后却隐藏着诗人内心的波动。主题思想上,表达了诗人对自由闲适生活的向往,以及对自己被困于尘世、不能回归心中理想家园的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。