偶成

我跋涉在江东的道路上，平地上积雪超过一尺厚。明天登上芙蓉山，晴朗的天空升起朝阳。我刚刚从婺源赶来，阴雨从早到晚下个不停。瘦弱的马匹朝着天边前行，房檐上的水滴也不再滴下。看看我又算是什么人呢，想要把市集朝堂的踪迹都清扫掉（远离尘世）。一生以诗酒为友，却遭遇落井下石之事。哪里知道涉足险途，竟要烦劳大自然的力量。要知道这万里行程，是人被贬谪而非上天的惩罚。衡山的云雾散开如同韩愈的境遇（韩愈被贬潮州途中遇衡山云雾散开），海市蜃楼呈现如同苏轼的遭遇（苏轼被贬途中看到海市蜃楼）。您知道这个道理吗，是鬼神在护佑狂放正直之人。

qiè，离去，此处可理解为‘刚刚’；zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；jì，雨雪停止，天放晴

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗的前部分多是对行程中所见自然景象的描写，如‘平地雪盈尺’‘阴雨连朝夕’等，通过这些描写营造出一种或清冷或压抑的氛围，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人抒发了一种仕途不顺的愤懑之情，像‘平生诗酒交，落井仍下石’，表达出对友人落井下石的不满。诗中通过引用韩愈衡山云开、苏轼见海市蜃楼的典故，点明主题思想，即使被贬谪，但似乎有一种超自然的力量在护佑狂直之人，表达出一种自我安慰和对命运的豁达态度。在意境营造上，诗中的雪景、阴雨等景象构建出一种孤独、压抑又带有希望的意境。