偶成

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
下马西行五里村,短墙临水望重门。
绿喧林鸟一帘雨,红动湖烟半阁痕。
衣上闻香长不散,井边窥影两无言。
犬声吠入桃花去,又有人来锁后园。
译文 / 白话释义

下马后向西行走在五里村,矮墙靠近水边可以遥望那重重的门。绿色的树林中鸟儿喧闹,像是一帘雨,红色的湖烟在半阁上飘动留下痕迹。衣服上闻到的香气长久不散,在井边窥看自己的影子两人都默默无言。狗叫声传入桃花深处,又有人来锁住后面的园子。

注释

指京城或朝廷以外,这里泛指乡村之外的地方。;重重的门,常用来形容庭院或房屋的门户众多,显得庄重。;偷看自己的影子,这里表达了一种孤寂、沉思的状态。

赏析

文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘绿喧林鸟’是动景,‘短墙临水’‘红动湖烟’是静景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达方面,通过对乡村景象的描绘,传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,构建出了一个清幽、淡雅的乡村世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以细腻的笔触描绘了乡村生活的片段,展现了乡村的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。