偶成
元 · 何中 · 七言律诗
原文
初啼山鸟篆香斜,荏苒明时玩岁华
三日雨深春在水,一林烟湿暖生花
寻盟旧卷钩帘展,开禁新醅隔竹赊
却忆去年归渐近,半篷残雪上寒沙
译文 / 白话释义
初时山中鸟儿啼叫,篆香倾斜。时光渐渐流逝,在这盛世中虚度年华。连续三天的雨水,春天的气息在水中弥漫。一林的烟雾湿润,温暖中仿佛生出花朵。寻找旧友的盟书,卷起帘子展开。新开的禁酿美酒隔着竹子可以赊取。却回忆起去年归家越来越近,半篷残雪落在寒冷的沙滩上。
注释
一种盘香,因盘香的形状如篆文而得名。常被用于营造宁静的氛围。;形容时间渐渐流逝。如‘光阴荏苒’,表示时间不知不觉地过去。;解除禁令或限制。这里指新开的禁酿美酒可以饮用。;未滤去糟的酒。‘新醅’即新酿的酒。;买卖货物时延期付款或收款。‘隔竹赊’表示隔着竹子可以赊取酒。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘初啼山鸟篆香斜’,通过鸟啼和篆香的描写,营造出一种宁静而又略带闲适的氛围。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘荏苒明时玩岁华’,又有对自然美景的喜爱,像‘三日雨深春在水,一林烟湿暖生花’。意境营造上,画面感极强,将山水、花鸟、烟雾等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅生动的春景图。主题思想上,可能表达了诗人在时光流转中的感慨以及对自然之美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。